Экономический перевод

В бюро переводов «7 букв» работают настоящие профессионалы своего дела. Экономический перевод выполняют переводчики с дополнительным экономическим образованием и практическим опытом работы в этой сфере. Существует несколько уровней контроля качества переводимого материала, начиная с входного контроля (проверяется достоверность исходного текста), заканчивая редактированием готового переведенного материала нашими корректорами, а так же носителями языка, чтобы не допустить ошибок и погрешностей. Качество экономического перевода выполненного бюро переводов «7 букв» всегда находится на высочайшем уровне.

Посмотреть расценки на перевод

Услуги экономического перевода текстов (любые языки)

После распада СССР и образования новых независимых государств, в том числе и Российской Федерации, на просторы постсоветского пространства потянулись иностранные компании и корпорации, дабы осваивать незнакомые, ранее закрытые экономические территории. Удобное географическое расположение, огромное количество природных ресурсов, дешевая рабочая сила, большой технологический потенциал, годами наработанный опыт в различных сферах науки — все это как магнит манило, и манит по сей день, международных инвесторов в нашу страну. Таким образом, на территории нашей страны начали функционировать многочисленные подразделения международных компаний. Работа на таком предприятии считается весьма престижной, руководящие должности в них занимают акулы современного бизнеса. Во главе таких компаний стоят многомиллионные корпорации, владельцами которых являются самые богатые люди планеты.

Центром скопления главных офисов международных компаний стала столица нашей родины Москва. Именно здесь функционируют фирмы, названия которых у каждого на слуху. Именно здесь принимаются судьбоносные решения. Особенностью функционирования российских представительств иностранных компаний является то, что вся отчетность и документация ведутся здесь на иностранном языке, языке владельца компании. Для постоянной отчетности перед вышестоящим руководством необходимо регулярно выполнять перевод экономической и деловой документации.

Перевод экономических текстов

Зачастую в международных компаниях существует должность штатного переводчика, в обязанности которого входит перевод экономических текстов компании для сотрудников и партнеров. Если такая должность не предусмотрена, то для чтобы выполнить экономический перевод можно обратиться в бюро переводов «7 букв». Высококвалифицированные специалисты компании выполнят перевод экономических текстов наивысшего уровня. Экономический перевод является достаточно сложным видом перевода, так как, зачастую, он включает в себя многочисленные цифры, таблицы, графики, которые необходимо адаптировать под переводимый язык.

Обычный лингвист-переводчик не всегда в состоянии выполнить качественный перевод экономических текстов. Для этого желательно иметь специальное экономическое образование в дополнении к филологическому. Одни и те же понятия в разных языках интерпретируются совершенно по-разному, что следует учитывать при выполнении экономического перевода. Выполняя перевод экономических текстов, следует четко разделять макроэкономические и микроэкономические показатели. Следует учитывать, что бухгалтерская и налоговая системы разных стран могут отличаться коренным образом. Также необходимо идеально владеть специальной терминологией, чтобы переведенный текст был максимально адаптирован под конкретный язык.

Экономический перевод на английский язык

Английский язык считается в мире международным. Для получения международных грандов, тендеров часто необходимо предоставить комиссии бизнес-план и прочую технико-экономическую документацию на английском языке. От качества выполнения перевода этих документов зависит очень многое. Бюро переводов «7 букв» выполняет экономический перевод на английский язык наивысшего качества по приемлемой цене. Мы можем выполнить экономический перевод на английский язык не только с русского, но и с многих других языков.

У нас вы можете заказать экономический перевод отчетов, бизнес-планов, маркетинговых исследований, счетов-фактур, накладных, налоговой документации, аудиторских заключений и других документов. В бюро переводов «7 букв» вы можете также заказать нотариальный перевод экономической документации. Подлинность всех переведенных документов будет заверена квалифицированным нотариусом.

Стоимость экономического перевода

Экономический перевод относится к группе тематических переводов, и за счет своей потенциальной сложности, является достаточно дорогостоящим. Бюро переводов «7 букв» выполнит экономический перевод по приемлемой цене, но при этом отличного качества. Для постоянных клиентов нашей компании существует система скидок, которые варьируются в зависимости от объема выполняемой работы.

Оплата наших услуг может осуществляться как наличным, так и безналичным расчетом, а также с помощью электронных денег.

Для того, чтобы заказать перевод экономических текстов в бюро переводов «7 букв», вам не надо прилагать практически никаких усилий. Все, что требуется от наших заказчиков, это либо набрать номер нашего телефона и договориться о встрече с нашими специалистами, которые готовы прибыть к вам в любую точку Москвы в пределах МКАД, либо оставить заявку на нашем сайте, заполнив специальную форму и отправив на нашу электронную почту ваш документ. Также вы можете вызвать к себе нашего курьера, который заберет документы для перевода, а после выполнения работы, доставит вам готовый документ. Оплатить наши услуги вы можете и через курьера.

Практически каждая уважающая себя компания, независимо от вида деятельности, стремиться расширить сферу своего влияния на Запад. Помочь в этом вам может бюро переводов «7 букв», выполняя качественные переводы экономических текстов.