Перевод с арабского языка и на арабский язык

Бюро «7 букв» осуществляет профессиональные переводы с арабского языка и обратно, делая это максимально качественно и быстро.

Безусловно, доверять переводы арабского текста или устной разговорной речи с этого языка на русский, следует исключительно квалифицированным переводчикам, имеющим не только высшее филологическое образование в этом направлении, но и богатый опыт общения с носителями языка. Именно такие специалисты и работают в нашем бюро переводов «7 букв».

Сложность работы переводов с этим языком обусловлена достаточно сложным образованием слов, большим количеством диалектов, утраченными падежами, обширным использованием синонимов и омонимов, а также многозначностью слов. По сложности перевод арабского стоит на втором месте после китайского, а по распространенности и востребованности — практически на уровне с английским и европейскими языками.

Наши переводчики специализируются на любых видах переводов:

• Юридический
• Медицинский
• Технический
• Экономический
• Художественный

«Естественность» текста, корректность перевода и специфику каких-либо терминов проверят носители языка. «7 букв» также поможет Вам перевод в соответствии с законодательством Российской Федерации заверить текст нотариально.

Посмотреть расценки на перевод

Письменный перевод с арабского или на арабский язык

Перевод документов с арабского языка

«7 букв» быстро и качественно выполнит для Вас перевод любой юридической документации: договоров, счетов, контрактов, устава и любых других документов.

Письменный перевод на арабский язык имеет свою специфику: текст пишется справа налево, а начальные буквы в предложениях и имена собственные пишутся с маленькой. Перевод выполняется нашими специалистами в строгом соответствии с юридическими конструкциями составления документации, которая существенно отличается по оформлению от привычных нам документов. Выполняя нотариальный перевод на арабский язык, наши специалисты учитывают и специфические требования государственных органов тех стран, для которых подготавливается документация. Также, осознавая важность и большую ответственность при работе с подобным материалом, наше бюро гарантирует абсолютную конфиденциальность обрабатываемой информации.

Хорошая новость: перевод типовых документов (паспорта, виз, свидетельства о регистрации брака и т.п.) с/на арабский мы выполним для Вас по специальным ценам!

Нотариальное заверение

Очень часто, помимо перевода, нужно правильно оформить документ и заверить нотариально в соответствии с законодательством той страны, где документ будет использоваться. Все документы оформляются в соответствии с местным законодательством.

Нотариальный перевод на арабский язык выполняется нашими переводчиками в строгом соответствии с юридическими конструкциями составления документации, которая существенно отличается по оформлению от привычных нам нотариальных документов. Выполняя нотариальный перевод на арабский язык, наши специалисты учитывают и специфические требования государственных органов тех стран, для которых подготавливается документация. Также, осознавая важность и большую ответственность при работе с подобным материалом, наше бюро гарантирует абсолютную конфиденциальность обрабатываемой информации.

Подробнее о нотариально заверении

Технический перевод с арабского языка

Технический перевод с/на арабский язык — ещё один вид предоставляемых услуг нашим бюро переводов. Для выполнения такого перевода мы привлекаем самых лучших специалистов-переводчиков. Дело в том, чтобы выполнить перевод технической документации, инструкций на арабский язык, необходимо в совершенстве знать как сам язык, так и саму область, для которой предназначена данная инструкция.

Перевод текстов с арабского языка технической документации, как правило, сопряжен с работой с узкопрофессиональными терминами, которыми обычно изобилует текст. И чтобы итоговый документ был доскональным, для выполнения такого вида работы мы привлекаем несколько переводчиков-специалистов, что гарантирует не только идеальное качество, но и получение результата в кратчайший срок.

Медицинский перевод с арабского языка

Медицинский перевод на арабский язык или наоборот — один из наиболее узко профильных видов перевода. Работа с документацией этой сферы доверяется исключительно специалистам, которые не только виртуозно владеют арабским, но и отлично разбираются в медицинской терминологии. Перевод подобных документов требует предельной точности и критичен к ошибкам.

Нужно перевести какой-либо рецепт, или медицинское заключение? Для нас – это не проблема! Чаще всего такие переводы требуют нотариального заверения подписи переводчика. «7 букв» с радостью подготовит для вас все документы.

С нашими переводами потом не возникнет проблем за границей в любом медицинском учреждении. Все документы оформляются в соответствии с местным законодательством без ошибок и в кратчайшие сроки.

Художественный перевод арабской литературы

Художественный перевод на арабский язык — непростая задача, требующая от переводчика особой кропотливости, внимательности, виртуозного владения языками и знаниями в области художественных стилей и жанров. Чтобы в итоге получить читабельный, высокохудожественный текст, в котором ясно и четко будет донесен смысл произведения, наше бюро «7 букв» предлагает услуги квалифицированных переводчиков.

Выполняя художественный перевод с арабского языка в максимально короткий срок, мы гарантируем выполнение заказа любого объема на высококвалифицированном уровне. Все итоговые тексты также проходят обязательную корректировку редакторами, которые вносят стилистические правки и делают текст более легким для восприятия.

«7 букв» специализируется также на других видах письменного перевода. Доверяя нам, вы можете быть уверены, что получите результат самого высокого качества и максимально быстро.

Устный перевод с арабского языка

Агентство переводов «7 букв» предлагает синхронный и последовательный вид перевода. Как правило, устный перевод необходим во время проведения различного рода мероприятий, например, деловых встреч-переговоров с партнерами, конференций, выставок, тренингов и т. д. Наши высококлассные переводчики всегда готовы помочь вам в установлении взаимопонимания и успешного ведения бизнеса.

Синхронный перевод на арабский язык несколько отличается от последовательного и считается одним из самых сложных. Учитывая специфику самого языка, большую нагрузку и степень ответственности, для выполнения синхронного перевода на арабский язык мы предлагаем услуги наших специалистов-языковедов, обладающих огромным опытом устных переводов. Наши переводчики не только блестяще владеют навыками устного перевода, но и пунктуальны, имеют презентабельный внешний вид и способны работать длительное время.

Заказать услуг последовательного или синхронного перевода вы можете как в Москве, так и в других крупных городах России. В случае отсутствия нужного специалиста в каком-либо городе мы организуем командировку переводчика до точки назначения.

Подробнее об устном переводе