Нотариальный перевод

Нотариальный перевод — это подписанный нотариусом перевод текстового документа с одного языка на другой для выполнения последующей процедуры легализации, либо для предоставления документов в официальные органы. Нотариальный перевод всегда сопровождают подписи и печати должностных лиц. Нотариальный перевод паспорта, нотариальный перевод диплома, а также любых других документов — все это осуществляет наше бюро переводов.

Нотариально заверенный перевод иностранного документа на русский язык придает ему юридическую силу на территории Российской Федерации, а нотариально заверенный перевод документа, выданного в России, на иностранный язык придает ему юридическую силу на территории других стран в случае его последующей легализации в установленном порядке.

Цены на нотариальное заверение

Посмотреть все расценки

Нотариальный перевод — ответственный вид перевода, мы предлагаем услуги сертифицированных специалистов — профессиональных переводчиков и нотариусов, которые осуществят всю работу быстро и качественно. Нотариальный перевод выполняется в несколько этапов:

Оригинал документа и его копии сшиваются с переводом, на последней странице которого переводчик в присутствии нотариуса ставит свою подпись, а нотариус подтверждает её подлинность.

Мы нотариально заверяем только те документы, которые были переведены нашими переводчиками. Если необходимо заверить уже готовый перевод, мы выполняем сверку выполненного перевода с оригиналом. Нотариус имеет право заверять не все переводы. Нотариальное заверение переводов осуществляется лишь в отношении тех переводов документов, которые соответствуют положениям и требованиям российского законодательства. Если документ по каким-либо параметрам не соответствует требованиям закона и нотариально заверенный перевод по этой причине невозможен, то мы можем предложить поставить на готовый перевод документов печать нашего бюро переводов.

Нотариальное заверение документов в кратчайшие сроки. С нами работают опытные переводчики и юристы, поэтому мы гарантируем качество всех выполненных работ вне зависимости от сроков их реализации. Благодаря большому кадровому резерву мы выполняем самые сложные нотариальные переводы в максимально сжатые сроки.

Нотариальный перевод осуществляется в нашем бюро переводов на любые языки.

Нотариальный перевод паспорта

Нотариальный перевод такого документа осуществляется в нашем бюро переводов ежедневно. Наши переводчики максимально быстро выполнят все работы, а нотариус заверит все документы. Для граждан России перевод паспорта необходим при переезде на постоянное место жительства в другую страну, также при осуществлении банковских операций за рубежом. Для иностранных граждан нотариальный перевод паспорта также необходим при осуществлении какой-либо деятельности на территории нашей страны.

Нотариальный перевод диплома

Нотариальный перевод диплома необходим в случае предоставления документов для работы за границей. Мы осуществим нотариальный перевод диплома в кратчайшие сроки и с соблюдением всех требований принимающей стороны.

Стоимость нотариального перевода

В стоимость нотариального перевода любых документов всегда включаются копирование документов, их сшивку и распечатку, а также пошлина, взимаемая нотариусом. Стоимость нотариального перевода зависит от языковой пары, объема документа, тематики и срочности.

В соответствии со ст. 81 Основ законодательства о нотариате, нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика, сделавшего перевод.

Требования, предъявляемые к переводимому документу:

1. Документ должен быть в подлиннике или в копии, удостоверенной уполномоченным лицом.
2. Документ должен содержать необходимые реквизиты документа — число, номер, дату, заканчиваться подписью и печатью.

Невозможно удостоверить нотариально перевод какой-либо части документа. Перевод должен быть сделан со всего текста переводимого документа, под переводом помещается подпись переводчика.

Удостоверительная надпись нотариуса излагается под текстами документа и перевода с него.

Перевод, выполненный в Бюро Переводов и помещенный на отдельном листе (листах), прикрепляется к подлинному документу, прошнуровывается и скрепляется подписью и печатью нотариуса с указанием точного количества сшитых листов.